Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

HTTPS

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

May 24, 2019 - San Juan, Puerto Rico

Friday, May 24, 2019

Spanish:

EL CONSEJO NACIONAL PARA LA DISCAPACIDAD

LO INVITA CORDIALMENTE A SU

REUNIÓN Y FORO PÚBLICO TRIMESTRAL

NCD es una agencia que asesora al presidente y al Congreso para mejorar la calidad de vida de todas las personas con discapacidades y sus familiares en los EE. UU.


BUSINESS MEETING AND COMMUNITY FORUM

HORA Y FECHA 24 de mayo de 2019, 9:00 a. m. a 4:00 p. m. 

(OTROS HUSOS HORARIOS): 9:00 a. m. EDT, 8:00 a. m. CDT, 6:00 a. m. PDT

LUGAR: Hotel San Juan Marriott, Salón Condado, avenida Ashford 1309, San Juan, PR 00907

Los miembros y el personal del Consejo Nacional para la Discapacidad (National Council on Disability, NCD, en inglés) llevarán a cabo una reunión y foro comunitario trimestral el viernes, 24 de mayo de 2019, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m., hora estándar del Atlántico (la misma que la hora del este), en San Juan, Puerto Rico. 

Las personas interesadas pueden asistir a la reunión. También pueden escuchar vía telefónica y participar del turno de comentarios de forma remota llamando a los números de que siguen: Número de teleconferencia: 1-866-556-2308; Número de conferencia: 8457105; Título: NCD Meeting; Anfitrión: Neil Romano. En caso de que la llamada se interrumpa o haya problemas de comunicación, los participantes pueden acceder al sistema de transcripción simultánea CART en el enlace que aparece abajo. El sistema de transcripción simultánea CART se transmite durante la reunión y no es una transcripción fiel y exacta.

 9:00 Bienvenida y presentaciones, Neil Romano, presidente 

      • Aprobación de orden del día 
      • Pase de lista de los miembros y el personal del NCD 
      • Aprobación de las minutas

 9:05 Bienvenida desde Puerto Rico 

      • Myrainne Z. Roa-Méndez, Consejo Estatal sobre Deficiencias en el Desarrollo 

 9:10 Perspectivas de la comunidad con discapacidades en Puerto Rico.

      • Dra. Adela Vázquez-Costa, madre de una persona con discapacidad.
      • María del Carmen Rodriguez, persona con una discapacidad mental.

 9:25 Informes ejecutivos de los miembros y el personal del NCD.

      • Informe del presidente, Neil Romano
      • Informe ejecutivo, Lisa Grubb
      • Informe financiero, Billy Altom
      • Informe sobre gobernanza, Rabia Belt
      • Informe sobre política, Ana Torres-Davis
        • Informe de progreso, David Hutt 
      • Informe sobre asuntos legislativos, Phoebe Ball

10:25 Puntos sobresalientes del informe del NCD sobre internamiento involuntario durante y después de un desastre

      • Marcie Roth, directora ejecutiva de Partnership for Inclusive Disaster Strategies
      • Lcda. Amy Nicholas, asesora legal del NCD
  • Cap. Elizabeth (Betty) Hastings, Subsecretaria de Preparación y Respuesta, Recuperación del huracán María, Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. 
  • Becky Tosado, Oficina de Derechos y Libertades Civiles, Departamento de Seguridad Interna de los EE. UU., (CRCL en inglés)

11:45 Almuerzo

(Se ofrecerá almuerzo a los miembros y personal del NCD.)

 1:00 Puerto Rico Disability Community Relief Network

      • Myrainne Z. Roa-Méndez, directora ejecutiva del Consejo Estatal sobre Deficiencias en el Desarrollo de Puerto Rico
      • C. Janet Collazo, directora ejecutiva del Programa de Protección y Defensa de los Derechos de las Personas con Impedimentos de Puerto Rico
      • Dra. Carol Salas Pagán, directora ejecutiva del Centro Universitario para la Educación sobre Deficiencias en el Desarrollo de la Universidad de Puerto Rico (PR-UCEDD)
      • Betzaida Ramos Chárriez, directora ejecutiva del Movimiento para Alcanzar la Vida Independiente (MAVI)
      • Mildred de la Torre, Movimiento para Alcanzar la Vida Independiente (MAVI)
      • María Miranda, directora ejecutiva del Programa de Asistencia Tecnológica de la Universidad de Puerto Rico

 2:00 Descanso

 2:15 Reconstruir después de un Desastre

      • Lcdo. Fernando A. Gil Enseñat, secretario de Vivienda de Puerto Rico
      • Eileen Poueymirou Yunqué, Junta de Planificación de Puerto Rico

 3:15 Andrés Gallegos, turno de comentarios

¡Queremos conocer su parecer!

Su participación durante el turno de comentarios nos permite conocer su opinión. Exhortamos a empresas, ciudadanos, proveedores, educadores, padres y aliados a participar. Sus comentarios dan a conocer los problemas de su comunidad. Se les dará prioridad a las personas presentes en sala. Los turnos serán de 3 minutos por persona. Se les concederán turnos de 6 minutos a los portavoces de grupos. Para asegurarse de que sus comentarios se reflejen fielmente como parte del acta que se hará pública, el NCD solicita que los envíe vía correo electrónico antes o inmediatamente después de la reunión a la dirección PublicComment@ncd.gov. Se les pide a las personas que quieran hacer uso de un turno de comentario público que lo soliciten por adelantado enviando un mensaje a PublicComment@ncd.gov con la frase “Public Comment” en el asunto y su nombre, organización, territorio o estado en el que reside y el tema de su comentario en el cuerpo del mensaje. Puede también enviar comentarios públicos de mayor extensión por escrito a esa dirección de correo electrónico. Todos los mensajes de solicitud de turno para comentario público en la reunión trimestral se deberán recibir en o antes del miércoles, 22 de mayo de 2019. Todos los mensajes de solicitud de turno para comentario público en la reunión trimestral se deberán recibir en o antes del miércoles, 22 de mayo de 2019.

4:45 a 5:00 Asuntos pendientes

5:00 Se levanta la sesión

NOTA: NCD podría cambiar los presentadores que se incluirán en el orden del día sin previo aviso en caso de confirmaciones o cancelaciones imprevistas. 

No es necesario reservar un espacio. Sin embargo, le agradeceremos que envíe un mensaje para notificar de su asistencia a Anthony Simpson a la dirección asimpson.cntr@ncd.gov con el sujeto “PR Business RSVP” en o antes del lunes, 20 de mayo de 2019. 

Accesibilidad: Se ofrecerá un sistema de escucha asistida, transcripción simultánea asistida (CART) e interpretación a lenguaje de señas. También habrá un enlace al sistema de transcripción simultánea CART. 

El enlace web para acceder al sistema de transcripción asistida CART en inglés es: http://www.streamtext.net/player?event=NCD-QUARTERLY

El enlace web para acceder al sistema de transcripción asistida CART en español es: http://www.streamtext.net/player?event=DAS-NCD

Habrá intérpretes trilingues de lenguaje de señas y ASL. Si necesita algún otro tipo de acomodo, envíe un mensaje de correo electrónico en o antes del lunes, 20 de mayo a Ana Torres-Davis a atorresdavis@ncd.gov, con la palabra “Accommodations” en el asunto.

En la presentación se tomarán fotos con flash y se grabará en video. Informe al personal si tiene fotosensibilidad. 

Por consideración a las personas con sensibilidad química múltiple les pedimos a los asistentes que no usen productos de aseo personal con fragancias.

Sitio web: http://www.ncd.gov

Facebook: https://www.facebook.com/NCDgov

Twitter: http://twitter.com/NatCounDis

Puede suscribirse para recibir mensajes boletines por correo electrónico en: 

http://www.ncd.gov/subscribe

Neil Romano, presidente Lisa Grubb, directora ejecutiva

Consejo Nacional para la Discapacidad (202) 272-2004

1331 F Street NW, Suite 850 Washington, DC 2000

English:

 

YOU ARE CORDIALLY INVITED

by the

NATIONAL COUNCIL ON DISABILITY

An independent federal agency making recommendations to the President and Congress to enhance the quality of life for all Americans with disabilities and their families to a

BUSINESS MEETING AND COMMUNITY FORUM

TIME AND DATE: Friday, May 24, 2019, 9:00 a.m.-4:00 p.m., AST

(TIME ZONE): 9am EDT, 8am CDT, 6am PDT

LOCATION: San Juan Marriott, 1309 Ashford Avenue, San Juan, North Puerto Rico 00907, Condado Salon

The members and staff of the National Council on Disability (NCD) will hold a quarterly business meeting and community forum on Friday, May 24, 2019, 9:00 a.m.-4:00 p.m., Atlantic Standard Time (Same as Eastern Daylight Time), in San Juan, Puerto Rico. 

Interested parties may join the meeting in person at the meeting location or may join by phone in a listening-only capacity (other than the period allotted for public comment noted below) using the following call-in information: Teleconference number: 1-866-556-2308; Conference ID: 8457105; Conference Title: NCD Meeting; Host Name: Neil Romano. In the event of teleconference disruption or failure, attendees can follow the meeting by accessing the Communication Access Realtime Translation (CART) link provided. CART is text-only translation that occurs real time during the meeting and is not an exact transcript.

BUSINESS MEETING AND COMMUNITY FORUM

 9:00 am Welcome and Introductions, Chairman Neil Romano

      • ​Acceptance of Agenda 
      • Roll Call of NCD Council Members and Staff 
      • Approval of Minutes

 9:05 am Welcome from Puerto Rico

      • Myrainne Z. Roa-Méndez, Puerto Rico Developmental Disabilities Council 

 9:10 am Perspectives of the Puerto Rico Community with

Disability

      • Dra Adela Vázquez-Costa, Parent of a person with a disability
      • Maria del Carmen Rodriguez- Person with a developmental disability

 ** 9:25 am Executive Reports from NCD members and staff**

      • Chairman’s Report, Neil Romano
      • Executive Report, Lisa Grubb
      • Financial Report, Billy Altom
      • Governance Report, Rabia Belt
      • Policy Report, Ana Torres-Davis
        • Progress Report, David Hutt 
      • Legislative Affairs Report, Phoebe Ball

10:25 am Highlights from NCD’s Report on Institutionalization During and After Disasters

      • Marcie Roth, Marcie Roth, CEO, the Partnership for Inclusive Disaster Strategies
      • Amy Nicholas, Attorney Advisor (NCD)
      • Diana Sambolín, Executive Director, Paralyzed Veterans of America, Puerto Rico Chapter
      • Becky Tosado, Department of Homeland Security, Civil Rights And Civil Liberties (CRCL)

11:45 pm Lunch 

(boxed lunches provided for Council members, staff and panelists)

  1:00 pm Puerto Rico Disability Community Relief Network

      • Myrainne Z. Roa-Méndez, Executive Director, Puerto Rico Developmental Disabilities Council
      • C. Janet Collazo, Executive Director, Protection and Advocacy System of Puerto Rico
      • Dr, Carol Salas Pagán, Executive Director, PR- UCEDD, University Center for Education on Development Deficiencies - University of Puerto Rico
      • Betzaida Ramos Charriez, Executive Director, Movement for Achieving Independent Living (MAVI)
      • Mildred De la Torre, Movement for Achieving Independent Living (MAVI)
      • Maria Miranda, Executive Director, Puerto Rico Assistive Technology Program - University of Puerto Rico

 ** 1:45 pm Chairman’s Award Ceremony, Neil Romano**

 ** 2:00** pm Break

 ** 2:15 pm Rebuilding after a Disaster**

      • Fernando A. Gil Enseñat, Esq., Secretary of Housing of Puerto Rico
      • Eileen Poueymirou Yunqué, Puerto Rico Planning Board

 ** 3:15 pm Andres Gallegos, Public Comment**

We want to hear from you!

Your participation during the public portion of the meeting provides an opportunity for us to hear from you – individuals, businesses, providers, educators, parents and advocates. Your comments are important in bringing attention to the issues in your community. Priority will be given to in-person attendees. Each person will be given 3 minutes to present comment. If you are presenting as a group and prefer to choose a spokesperson, your representative will be given 6 minutes to provide comment. To ensure your comments are accurately reflected and become part of the public record, NCD requests electronic submission prior to the meeting or immediately after to PublicComment@ncd.gov. Any individual interested in providing public comment is asked to register their intent to provide comment in advance by sending an email to PublicComment@ncd.gov with the subject line “Public Comment” with your name, organization, state, and topic of comment included in the body of your email. Full-length written public comments may also be sent to that email address. 

3:45 pm – 4:00 pm Unfinished Business

4:00:00 pm Adjourn

NOTE: Due to last-minute confirmations or cancellations, NCD may substitute agenda participants without advance public notice.

Pre- Registration is not required however an RSVP to Anthony Simpson at asimpson.cntr@ncd.gov indicating “PR Business Meeting RSVP” in the subject line is encouraged. 

ACCOMMODATIONS: An assistive listening system, computer assisted real-time transcription (CART), and sign language interpreters will be available. A CART streamtext link has been arranged for this meeting. 

The web link to access CART (in English) is: http://www.streamtext.net/player?event=NCD-QUARTERLY

The web link to access CART (in Spanish) is: http://www.streamtext.net/player?event=DAS-NCD

ASL and tri-lingual sign language interpreters will be present. 

Flash photography may occur during the meeting, please alert staff if you are affected by photo sensitivity. 

To help reduce exposure to fragrances for those with multiple chemical sensitivities, please refrain from wearing scented personal care products.

Website: http://www.ncd.gov

Facebook: https://www.facebook.com/NCDgov

Twitter: http://twitter.com/NatCounDis

Sign up for regular email updates at:

http://www.ncd.gov/subscribe

Neil Romano, Chairman Lisa Grubb, Executive Director

National Council on Disability (202) 272-2004

1331 F Street NW, Suite 850 Washington, DC 20004

NCD.gov

An official website of the National Council on Disability